Татьяна

Татьяна

переводчик Берлина и окрестностей
1002 посетили
9,5 лет на Трипстере
Всем привет. Я переводчик и журналист, немножко поэт и сказочник, а также, не в последнюю очередь, мама двоих детей. В моем активе два высших образования (ромгерм-филфак МГУ и переводческое отделение университета им. Гумбольдта, Берлин) и более чем 15-летний стаж работы (комбинация языков русский-немецкий-английский), куча странствий по Германии и Европе, архивные источники и рассказы очевидцев. Очень люблю показывать Берлин и его окрестности: Берлин — это город, понять который проще тоже «через переводчика», через историю, архитектуру, литературу, через личные судьбы и странные истории. Если хватает времени, с удовольствием помогу просто советом по поводу путешествий по Берлину и Германии.

Мои предложения

79 отзывов путешественников

Алекс
Опыт: 6 экскурсий

Познавательная экскурсия, как для родителей так и для ребёнка (6 лет). В маршруте заложены места так, что-бы ребёнок, даже если отвлечётся, возвращался "к теме." В нашем случае, проходя через пару дней у Berliner Dom, ребёнок вспомнил что на экскурсии говорили о том что можно подняться и полюбоваться видом. Пришлось нам карабкаться за ним 270 ступеней вверх и вниз... будьте осторожны :-)

Eugenia
Опыт: 2 экскурсии

Мы живём в другой части Германии и почти не пользуемся обществ.транспортом. Экскурсия была сначала на поезде, потом на автобусе и трамвае. Мы уже не молоды и были скорее скептически настроены. Но то, как Татьяна спланировала и провела экскурсию можно описать только в превосходной степени. Это была интересная и неутомительная прогулка с очень приятным и информированным собеседником. Мы гуляли по паркам, ехали, заходили во дворцы, неспешно беседуя и снова ехали, почти без ожиданий и с очень малым количеством людей вокруг. О такой экскурсии можно только мечтать. Большое спасибо, Татьяна!

Елена

Замечательная экскурсия! Познавательная, живая, динамичная! Три часа пролетели незаметно. Спасибо, Татьяна! Вы влюбили нас в Берлин. Обязательно вернемся!

Anastassia

В апреле мы с друзьями посетили Берлин и выбрали экскурсию «Берлин для детей» с прекрасной Татьяной Лавровой. Нам очень понравился наш гид. Она показала достопримечательности Берлина и рассказала много интересных фактов. В следующий раз обязательно воспользуемся услугами Татьяны, чтобы ещё больше узнать про этот интереснейший город. Спасибо большое. Наша группа- Эстония- Германия :)

Марина
Опыт: 3 экскурсии

Приятная ознакомительная прогулка по Потсдаму в хорошей компании. . Прекрасный парк, соловьиные трели, дворцы и фонтаны, исторические события, связанные с Россией - беспроигрышный вариант для интересной экскурсии на русском языке) Непременно посетим и другие экскурсии с Татьяной, когда приедем в Берлин в следующий раз. Спасибо!